¿Alguna vez funcionó mal?
No.
¿Alguna vez se salió de control?
Lee Soo Yeon.
¿Lee Soo Yeon?
Lee Soo Yeon.
- ¿Café? - No, gracias.
- ¿Qué quería decirme? - En realidad...
quiero pedirte un favor.
¿Qué es?
Se trata de Soo Yeon.
¡Soo Yeon!
¿Qué pasó?
Estaba en el suelo del estacionamiento.
Creo que está gravemente herido.
No sé quién eres...
pero gracias por traerlo aquí.
¿Qué estás diciendo, Young Joo?
Dije que quería cambiar de equipo.
¿Por qué?
Porque me siento incómoda contigo.
Y eso se interpone en el trabajo.
Además, pensamos de manera muy diferente.
¿Estás diciendo que no puedes trabajar conmigo porque no pienso igual que tú?
Es mi manera de ser.
Entonces...
prácticamente dices que quieres un equipo que se adapte a tu paladar.
¿Tienes que interpretar todo lo que digo...
tan negativamente?
No estoy pasando un buen momento.
¿No puedes ser considerado y ayudarme a respirar?
¿No puedes simplemente pensar así?
Si querías que lo tomara así...
debiste...
conversar conmigo en lugar de notificármelo de esa forma.
Puedes no estar de acuerdo con tu superior en el trabajo.
Creo que es completamente comprensible...
tener opiniones diferentes. Pero tú simplemente...
discrepas sin siquiera escuchar al otro.
Quieres que los demás te escuchen...
y te entiendan cuando ni siquiera te interesas en comunicarte.
Lo siento, pero no tengo intenciones de lidiar con tu terquedad.
¿Acabas de decir terquedad?
¿Entonces debería llamarlo rabieta?
¿No me dejarás cambiar de equipo?
No.
Tendrás que trabajar conmigo hasta que se te ocurra una razón más válida.
Es todo.
Lo siento, Yeo Reum.
No creo que pueda verte esta noche.
Te llamaré más tarde.
Me gustaría deshacerme de todos los malentendidos...
entre Seo Yoon y yo.
De verdad quiero reconciliarme con él...
pero no sé cómo hacerlo.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
- No. - Señor.
No me importa cuánto me supliques. No lo permitiré.
Tengo que comprobar si es solo un problema mecánico...
o si hay un problema con el microchip en tu cuerpo.
No puedes usarlos hasta que no sepamos cuál es el problema.
No tengo tiempo.
Yo tampoco tengo tiempo.
Puede tomarme un mes o un año analizar cuál es el problema.
Hice una promesa con el jefe Oh.
Dijo que lo mantendrá en secreto solo por un mes.
Digamos que lo hace. ¿Cuál es la diferencia?
¿Qué harás después de eso?
Renunciaré a mi trabajo en el aeropuerto.
Eso es lo que acordé hacer.
¿Deberíamos...
simplemente amarnos?
Esta noche.
Ahora.
Y solo tengo...
un mes hasta que todo termine.
Podrías perderlo todo...
solo por un mes.
Pero este mes...
podría significar todo para mí.
Y durante todo este mes...
me esforzaré al máximo...
para que me recuerde...
como el hombre perfecto.
[Episodio 19: "Lo que existe ahora, y no existirá en el futuro"]
¿Llegaron los ocho turistas para el viaje a Singapur?
- Sí. - Quiero que todos...
me entreguen sus pasaportes.
- Sí. - Sí.
- Aquí tiene. - Gracias.
- ¿Lee Sang Joon? - Sí.
Bien.
¿Qué haces tan temprano en la mañana?
Me estoy ejercitando.
¿No puedes hacerlo en tu habitación?
Es muy estrecha.
¿Te molesté? Si es así, lo apagaré.
No, ya me desperté.
Continúa.
Tu novio vino anoche y te trajo eso.
¿Soo Yeon vino anoche?
¿Soo Yeon?
¿Qué?
Pensé que no había nada entre ustedes.
¿A qué te refieres?
Me gritaste que no debía difundir rumores sin comprobarlos antes.
¿Cómo puedes difundir un rumor sin confirmarlo?
E incluso cuando te dije claramente que no había sido yo...
Vaya, eres tan buena actriz.
Me acusaste de algo que no hice.
Y nunca te disculpaste.
Exageré un poco, ¿no?
Lo siento.
Pero en ese momento, de verdad no pasaba nada.
¿Y ahora?
Ahora...
Por cierto, Young Joo...
dijiste que no debíamos hacernos preguntas personales.
Y espero que no empieces...
a hacerme preguntas personales pensando que somos cercanas.
Dijiste que solo compartíamos una casa.
No somos amigas.
Sí, dije eso.
Siento habértelo preguntado.
- Sí, hasta luego. - Sí, hasta luego.
Pero ¿quién trajo ese pastel y las flores?
El chico que nos invitó a una cerveza.
Sí, pasé por tu casa anoche.
Puedo comer el pastel, pero ¿qué hago con las flores?
Úsalas para alegrar el ambiente en la casa. ¿No te gustan las rosas?
No, prefiero la cerveza a las flores.
O hubiese sido mejor beber cerveza y pollo con mi amigo.
De ahora en adelante ya no gastes dinero en esta clase de cosas.
La próxima vez deberías comprar flores para alguien que te guste.
¿De acuerdo?
¿Quieres que almorcemos juntos?
No, hoy estaré ocupada de nuevo...
porque Soo Yeon no vendrá.
Ya veo. De acuerdo. Ten un buen día.
Sí, tú también.
¿Yeo Reum?
Eres tú, ¿verdad? Han Yeo Reum.
¿Oh Min Jung?
Yeo Reum, estoy tan feliz de verte.
Es la primera vez que nos vemos después de graduarnos del instituto.
¿Trabajas en el aeropuerto?
¿En qué departamento?
Servicio de Pasajeros.
Cielos, te ha ido bien.
Aguarda.
Trabajo en una agencia de viajes, y vengo tres o cuatro veces por semana.
Esto es genial.
¿Significa que podrás ayudarme?
¿Y si tomamos un té juntas?
No.
Tengo que trabajar.
Sí, tienes razón.
Entonces almorcemos juntas. Dame tu teléfono.
Es mi número.
Te veré en la cafetería...
al mediodía. Yo invito.
- Pero... - Hasta luego.
Iré a trabajar.
Lo hice de apuro. Es un descargador portátil.
Si vuelve a ocurrir lo mismo...
colócalo junto a la batería cerca de tu hombro.
¿Qué pasará entonces?
Se apagará...
y perderás la atracción magnética.
Pero a su vez, tampoco tendrás energía para mover el brazo.
¿La pierna tampoco?
¿Por qué preguntas si ya lo sabes?
No será solo tu brazo y tu pierna.
También te causará un gran daño en los músculos.
Utilízalo solo en el peor de los casos.
Gracias.
¿Por qué no le dices la verdad?
Volveré más tarde.
Terminó yendo de todos modos.
No estoy seguro de si esto realmente es lo mejor para él.
Nadie podría saberlo.
Aun a esta edad...
sigo sin saber qué es lo correcto.
¿No crees?
Abriré el restaurante hoy.
Ven por un trago, si quieres.
Lo haré.
Na Young Joo. Mira a la una en punto.
Lo siento, pero ¿podría mostrarnos la revista que está sosteniendo?
Llama a la policía.
Estamos frente a la Puerta 1 de la 3.er planta.
Atrapamos a un carterista in fraganti.
Apresúrense, por favor.
Esa es mi billetera.
No.
No te preocupes por eso.
Hay una chica a la que acosaba en el instituto...
llamada Han Yeo Reum.
Resulta que trabaja aquí, en Servicio de Pasajeros.
Obtendré un acceso rápido...
pero tendrás que dejarme encargarme de los VIP la próxima semana.
Bien.
¿Quién hubiera pensado que vería a Yeo Reum aquí?
Señor.
¿Dónde estás, Oh Dae Gi?
Oh Dae Gi no está aquí.
Dije que no está aquí.
¿Quién es usted?
No te lo diré.
Jefe Lee.
¿De verdad vas a trabajar así?
¿Tengo que recibir una llamada...
de Relaciones Públicas informándome sobre esto tan temprano?
[Limusinas ilegales del aeropuerto engañan a extranjeros]
Hay limusinas ilegales y tarifas de taxi exorbitantes.
¡Hemos recibido seis quejas de turistas este mes!
¿Qué harás al respecto?
Tomaremos medidas.
¡No es suficiente! ¡Quítalo de raíz!
El control de calidad comenzará pronto. ¿Quieres la puntuación más baja de nuevo?
Todo esto sucedió...
porque la gente se quejaba de las costosas tarifas del estacionamiento.
¿Y entonces qué? ¿Te conformarás con una puntuación baja?
Debes tratar de mejorar la situación para mejorar tu puntuación.
No trabajo en el aeropuerto por un puntaje.
"No trabajo en el aeropuerto por un puntaje".
Jefe Lee. Has estado en esta posición durante demasiado tiempo.
Te sientes cómodo y relajado.
¡Estás descuidando tu deber!
¡Eso es exactamente lo que estás haciendo ahora mismo!
¡Todo lo que haces en tu escritorio es beber té!
¿Qué? ¿Por qué me miras?
¿Qué le harás al director?
Si no quieres escuchar esta clase de cosas...
haz un buen trabajo. ¿Entendido?
El director Kwon está siendo muy duro con el jefe Lee estos días.
Gerente Gong, tomemos acciones contra las limusinas ilegales...
en el área comercial hoy.
Claro. Entendido.
¿Escuchaste, asistente Nam? Deberías bajar.
Tengo que asistir a otra reunión esta tarde.
Servicios de Transportes debería ocuparse de esto.
La jefa Yang acaba de ordenarlo.
Además, ¿no oíste gritar al director Kwon?
¿Irás o no?
Yo iré.
Lee Soo Yeon, ¿qué pasó? Pensé que estabas enfermo.
Ya estoy mejor.
Asistente Nam, yo iré.
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
Estoy acostumbrado a que el director Kwon actúe así.
En mi opinión, es andropausia.
Al envejecer, disminuye la cantidad de hormonas...
y los hombres crean grandes revuelos de la nada.
Y por eso también tienen aventuras con mujeres jóvenes.
No, no quise decir que el director Kwon tiene una aventura amorosa.
Digo que la mayoría de los hombres que experimentan la andropausia son así.
Qué hermoso día.
Si tuviera dinero escondido...
simplemente ignoraría todo y me iría a alguna parte.
¿Qué quieres decir?
¿Perdiste tu radio?
Debió caerse mientras peleaba con el carterista.
No pude encontrarla. Lo siento.
No es algo por lo que puedas disculparte.
¿Y si la tiene alguien que amenaza la seguridad?
¿Y si se infiltran en nuestro equipo?
No terminará solo contigo.
- Sun Woo. - ¿Sí?
Cambia la frecuencia de radio de todo el equipo.
Sí, señor.
Dae Gi, encuentra la radio que perdiste sea como sea. ¿Entendido?
Señor Oh.
Sí. ¿Qué? ¿Qué pasa?
Tu radio...
creo que aún está en el aeropuerto.
No puede pegarlos ahí.
Hola, Yeo Reum.
La cinta dañará la madera.
Por favor no use cinta adhesiva.
¿Por qué me hablas tan cortésmente?
¿No puedes dejarlo pasar solo por esta vez?
Mi colega llegará pronto.
No puedo sostener cuatro yo sola.
¿No puedes darle un descanso a tu amiga?
No.
Está bien, está bien.
Si tú lo dices, no lo haré.
Oye, no tienes...
que ser tan fría conmigo.
Y sobre el almuerzo...
no puedo almorzar con usted porque tengo otros planes.
¿De veras? Entonces almorcemos juntas otro día.
No, siempre tendré otros planes.
Por favor no me llame.
Está bien. Lo hiciste bien.
Estuviste bien, Han Yeo Reum.
Es así como se hace.
Soo Yeon.
¿Qué haces? ¿Es alguien que conoces?
Es una agente de viajes.
Seguía poniendo cinta adhesiva, así que le advertí que no lo hiciera.
Has estado trabajando muy bien sin mí.
Sí.
Porque mi mentor es muy estricto.
¿No crees que es bastante talentoso?
Siempre hace lo que quiere.
Me invitó a cenar...
y me canceló.
Dijo que me llamaría, pero nunca lo hizo.
Él es así.
Bueno, es muy malo.
¿Enfermaste de nuevo?
¿Ya estás mejor?
Regresaste en el momento oportuno.
El gerente Gong me acaba de decir...
que debemos acabar con los llamados vehículos ilegales.
Estaba de camino a informarle al Servicio de Asistencia.
¿Quieres venir conmigo?
- Debo contestar. - Yo también.
- ¿Hola? - Soy Lee Soo Yeon.
¿Quién es ese hombre a tu lado?
Soy Ko Eun Seob.
Sí.
Quiero hablarte de lo de anoche.
¿Puedo verte en el horario del almuerzo?
Lo siento...
pero no tengo nada que decirle.
No importa. Yo sí.
Voy a colgar.
¿Ese hombre lo sabe?
¿Qué cosa?
Tu secreto.
¿Voy a verte o vendrás tú?
[Episodio 20] ¿Hola?
La persona que tiene mi radio.
¿Me escucha?
La persona que tiene mi radio. ¿Me escucha?
¿Puedo intentarlo?
Sr. Oh Dae Gi. Sr. Oh, ¿dónde estás?
El señor Oh Dae Gi no está aquí.
¿Por qué sigues buscándolo?
Solo contesta si pregunto por ti.
Discúlpeme, señor.
No puede bromear con esa radio.
No sé quién es, pero devuélvala enseguida.
No devolver lo que ha encontrado también se considera un robo.
Señor.
Sr. Oh.
¿Quién eres?
Soy Oh Dae Gi de Seguridad.
¿Estás loco?
- ¿Qué? - Si tú eres él...
¿por qué te buscas a ti mismo?
Si no lo hago, usted no contesta.
¿Entonces? ¿Quieres recuperar tu radio?
Sí. Es muy importante, me gustaría recuperarla.
Entonces, siéntate.
- ¿Qué? - Siéntate.
- Estoy sentado. - Levántate.
- Estoy de pie. - Siéntate de nuevo.
Estoy sentado.
No mientas.
No quieres tu radio de vuelta, ¿verdad?
Señor, ¿nos está mirando?
- Siéntate. - Deje de bromear.
No estoy bromeando.
Solo quiero saber qué tan desesperado estás por recuperar tu radio.
Entonces, ¿la quieres de vuelta?
Si es así, siéntate.
Señor.
¿Señor?
¡Señor!
Te dije que te invitaría.
No estamos autorizados a comer lo que ofrecen otras personas.
Además, su trabajo está relacionado con el aeropuerto.
¿Estás saliendo con ese hombre?
¿Una pareja puede trabajar en la misma oficina?
Siempre fuiste...
muy popular, hasta en el instituto.
¿Cuál es el punto?
Pareces ocupada, seré directa.
Quiero cuatro pases rápidos.
Tengo que hacer un viaje con cuatro clientes VIP la próxima semana.
¿Son minusválidos?
Son bastante exigentes.
Te lo dije. Son clientes VIP.
Los pases rápidos son para personas con discapacidad.
La gente sin dificultades, no puede usarlos sin importar...
cuán importantes sean.
Por eso te estoy pidiendo un favor.
Trabajas en Servicio de Pasajeros, puedes conseguirme unos pases fácilmente.
¿Para qué están las amigas?
¿Cuándo...?
¿Alguna vez fuiste mi amiga?
- Lo harás por mí, ¿verdad? - No, no puedo.
No tengo autoridad sobre eso.
Si desea obtener esos pases, puede hacer una solicitud formal.
O llamar a nuestra empresa y solicitarlo usted misma.
¿Vas a ser así?
Cuando actúas de esta manera, siento ganas de volver a hablar.
¿A quién debo decirle esta vez?
¿Al hombre que estaba a tu lado?
¿O debería ir a tu oficina y contárselo a todo tu equipo?
¿Estará bien?
Te doy hasta el fin de semana. Solo necesito cuatro pases.
Gracias por ayudarme ayer.
No pude agradecerte porque estaba bastante mal.
¿Qué pasó exactamente en el estacionamiento anoche?
¿Cómo pudiste romper el auto así?
¿Qué tienes y qué tan grave es?
¿Tu enfermedad causa convulsiones?
¿Tengo que decirte todo eso?
Bueno, no.
Pero debes decírselo a Yeo Reum.
Incluyendo lo que vi ayer en tu casa.
¿Qué quieres decir? ¿Qué viste?
Lo que había en tu habitación.
Lo vi accidentalmente.
Como te dije...
Yeo Reum y yo somos lo suficientemente amigos...
para contarnos todo.
Y creo que sería mejor para ella escucharlo de ti...
que de mí o de alguien más.
No es algo de lo que pueda hablar fácilmente.
Pensé que ella te gustaba.
Sí, me gusta.
Entonces...
no deberías ocultarle secretos.
Ella me gusta...
por eso hay cosas que prefiero no decir.
¿De veras?
Entonces...
tendré que contarle a Yeo Reum lo que vi.
¿Sería inútil pedirte...
que no se lo dijeras?
No soy tu amigo. Soy amigo de Yeo Reum.
No puedo dejar que salga con un hombre que le oculta cosas.
Deberías decírselo tú mismo.
Te daré hasta el fin de semana.
Me gustaría dos focaccias. Y el café en taza, por favor.
Sin pajitas...
y solo dos servilletas.
Deberías comer.
No, no tengo apetito.
¿Es porque yo lo compré?
¿Quién diablos está jugando conmigo? Será mejor que no lo atrapen.
¿Y tú?
¿Está mejor tu herida?
Estoy bien. Siempre tenía estas heridas...
cuando era deportista profesional.
Me refiero a tu hombro.
¿Lo viste?
Los que han sido deportistas profesionales mucho tiempo...
tienden a correr hacia el oponente sin ser precavidos.
Pero a la gente con la que tratamos...
no les importa la seguridad del otro.
Así que...
no te lances directamente hacia ellos.
Podrías resultar gravemente herida. ¿De acuerdo?
Y tenme paciencia hasta fin de mes.
Te dejaré cambiar de equipo...
cuando ingresen tres nuevos compañeros el próximo mes.
Creo que ayer...
exageré un poco.
Me dijiste eso delante de mis subalternos.
Reflexioné sobre mi comportamiento cuando te fuiste.
Te dejaré cambiar de equipo.
Es lo menos que puedo hacer por ti...
si te sientes incómoda trabajando conmigo.
¿Por qué estás aquí sola?
¿No viste a Lee Soo Yeon?
Sí, pero revisamos diferentes áreas.
Haremos otra inspección por la tarde.
Buen trabajo.
Tienes que pensar en todas las tareas como si fueran tu responsabilidad.
Si crees que una tarea no te corresponde, podría volverse muy tedioso.
- Por cierto, gerente Gong. - Sí, ¿qué?
¿Qué equipo se encarga de gestionar...
los pases rápidos?
Operaciones y Planificación.
¿Operaciones y Planificación?
Los pases se distribuyen a las aerolíneas y a nuestro equipo...
tras ser aprobados por el jefe Seo.
¿Por qué preguntas?
¿Qué? Ah, no es nada.
¿Cómo van las cosas con la propuesta de construcción de la autopista?
Todavía lo están considerando.
- Mantenme al tanto. - Sí, señor.
Están pidiendo el mismo contador...
que Aerolíneas PV, así que...
Solo estaba pasando.
Adiós.
Pueden ir primero. Iré enseguida.
Sí.
Me estoy volviendo loca.
¿Qué voy a hacer?
No puedo pedirle un favor, pero tampoco puedo no hacer nada.
¿Qué favor?
Jefe Seo.
¿Hay algo que necesites pedirme?
Bueno, es que...
[Han Yeo Reum]
Dime.
Déjame saber qué tipo de favor necesitas.
Bueno, es que...
Yeo Reum.
No puedo.
De verdad no puedo pedírselo.
¿Qué te parece esto?
Pidámonos un favor mutuamente.
Puedes hacer lo que te pedí ayer. Y yo haré algo por ti.
Lo siento.
Pero no creo que pueda hacer lo que me pidió.
Hay muchas cosas que no sé de Soo Yeon.
No sé exactamente...
cómo podría ayudarles.
El favor que me pidió no es algo...
que yo pueda hacer.
¿Qué favor?
Soo Yeon.
¿Te pidió...
que hicieras algo por él?
No necesitas saberlo.
Acaba de negarse a hacerlo.
Estaba hablando con Yeo Reum.
¿No me vas a contestar?
El jefe Seo me dijo...
que desea reconciliarse contigo.
Escuché...
que eran hermanos.
¿Le contaste...
sobre eso?
Pensé que ya lo sabía.
Pero cuando empecé a hablar con ella...
descubrí que no sabe mucho de ti.
Que tú y yo fuimos familia...
ni del accidente hace doce años...
ni de tu condición actual.
Pero...
¿nunca tuviste curiosidad?
¿A qué se refiere?
Viste el registro personal de Soo Yeon en mi escritorio.
Es probable que hayas leído que decía discapacidad física de primer grado.
Las personas con discapacidad física de primer grado...
no pueden moverse solos porque tienen...
una discapacidad severa en sus brazos y piernas.
Pero ¿cómo puede no mostrar ninguna señal de...
discapacidad y caminar...
e incluso tener fuerza sobrehumana?
Yeo Reum, ¿nunca tuviste curiosidad?
Bueno... pensé que había un motivo.
O podría haber un error en el archivo.
Sé que no se trata de ningún error.
¿Por qué no nos das una respuesta?
¿Cómo es posible tal cosa?
¿Qué escondes...
debajo de tu ropa?
Soo Yeon.
Lo siento.
Todos...
tienen un secreto que desean ocultar.
Un secreto que no queremos que nadie sepa.
Un secreto que no queremos contarle a nadie.
Bienvenido. Gracias por venir.
Oye.
¿Qué estás mirando? ¿Cómo te atreves a mirarme así?
Pisotéenla.
Hay recuerdos tan dolorosos que...
de solo de pensar en ellos se te desgarra el corazón...
y sufres terriblemente.
Esos recuerdos...
a veces reaparecen...
en el presente, en el lugar más inesperado.
Soo Yeon.
¿Dónde estás?
Si me escuchas, contéstame. ¿Sí?
Soo Yeon.
Entonces, ¿dónde está tu radio? ¿Aún no la has encontrado?
No. Todavía no.
Está bien.
Mantente en espera hasta que la encuentres.
Na Young Joo.
Mantente en espera con Oh Dae Gi.
Apoyen a los otros equipos cuando soliciten ayuda.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Señor, lo haré solo.
Por favor exclúyala.
¿Por qué?
¿Te sientes mal de que se mantenga a la espera por ti?
Es muy amable de tu parte.
Pero un equipo debe permanecer unido en los buenos...
y en los malos momentos.
Deben atravesar las dificultades como un equipo.
Solo así se puede lograr un buen trabajo en equipo.
- ¿Tienes algún problema con eso? - No, señor.
Si te sientes mal por Young Joo...
encuentra tu radio rápidamente. ¿De acuerdo?
[Mi esposo]
Soy yo.
No pude contestar porque he estado muy ocupada.
¿Te fue bien en tu viaje de negocios?
Bien. Ten un buen viaje.
Debe hacerse rápidamente, y debe hacerse bien.
Porque es una sala para los empleados.
Sí. Está bien.
Cielos.
Vaya, mira la hora.
Ahora que el trabajo está hecho...
¿por qué no vamos a beber algo?
¿Qué?
Bueno...
Está bien.
Vámonos.
Pidamos algo de anguila y bebamos una copa.
Yeo Reum, ¿no te vas a casa?
Soo Yeon aún no ha regresado.
Él volverá a tiempo.
Deberías irte.
Sí, de acuerdo.
[Pase rápido]
Ahora son cuatro...
pero serán cinco la próxima vez.
Si sigues dejando que la gente te acorrale...
terminarás perdiendo el control.
Puedes arrepentirte cuando llegues a ese punto...
o puedes parar eso ahora.
Eres la única que puede tomar esa decisión.
Jefa Yang.
Soo Yeon estará bien.
No te preocupes por él.
[Pase rápido]
¿Por qué querías verme?
Querías cuatro pases rápidos, ¿verdad?
Los necesitaba para el fin de semana. Eres rápida.
¿Ves? Sabía que los conseguirías si te lo proponías.
Gracias.
Déjame decirte una cosa.
Por tu culpa...
no tenía nada de autoestima ni respeto por mí misma...
en aquel entonces.
Mamá me amaba mucho...
y mi papá también me dio mucho amor.
Pero estaba cegada por su amor.
Tú y tus amigas se burlaban de mí...
y eso me dolía mucho.
Me volví tímida e intimidada.
Pensaba que era una perdedora.
Oye.
Todo eso está en el pasado. ¿Por qué lo mencionas?
Los chicos bromean cuando son jóvenes.
¿Fue una broma para ti?
Para mí fue aterrador.
Era como morir.
Me preguntaba si no debía haber nacido.
Me pregunté si estaba bien seguir viva.
Hasta ese punto llegué.
No es divertido.
Deja de hablar sobre el pasado, y dame eso.
Ya no viviré así.
¡Oye! ¡Han Yeo Reum!
¿Qué estás haciendo?
Tienes que entrar y salir del aeropuerto...
por tu trabajo, así no dejaré que esto me moleste.
Pero no actuemos como si nos conociéramos.
Así es como...
te trataré.
¿Me estás diciendo que me ignorarás?
Sí.
¿Segura que no te arrepentirás...
de lo que sucederá?
Sí.
Por eso debes vivir tu vida adecuadamente.
¿No tienes edad suficiente para dejar de intimidar a otros?
¿No te avergüenzas de vivir así?
Lee Soo Yeon...
¿sabes por qué mi nombre es Han Yeo Reum?
Porque nací a mediados del verano.
Mamá, soy yo. ¿Qué estás haciendo?
¿Cenaste?
Sí.
Pero...
la temporada que más me gusta es el otoño.
Porque fue en otoño...
cuando conocí a mis padres.
¿Y a ti?
¿Qué temporada te gusta más?
Verano.
Porque fue...
cuando te conocí.
Lo siento.
Mi corazón...
revoloteaba.
Gracias.
Ya sea que te acuerdes o no, estoy agradecida.
En realidad estaba temblando.
Mi corazón estaba tan lleno que casi explota.
Viste el registro personal de Soo Yeon en mi escritorio.
Es probable que hayas leído que decía discapacidad física de primer grado.
Me molestó lo suficiente...
como para volverme loco.
¿Qué? ¿Descubriste por qué?
Sí. Creo que lo sé.
¿Qué es? ¿Por qué se sale de control?
Han Yeo Reum.